I haven’t been able to read email sent to firstname.lastname@example.org or email@example.com for five days, due to a series of unfortunate incidents involving dodgy power supplies and the fragility of ZFS boot in FreeBSD. Work and other duties prevented me from addressing the issue in a more timely manner, but I am now regaining control. Luckily, neither my ~30 GB IMAP spool nor any other data was lost, nor did my backup MX bounce any mail. My IMAP server is now back up with a small UFS SU+J boot / root partition instead of ZFS. I am still unable to read email, but that should be fixed within 24 hours.
I also uncovered an annoying but luckily not fatal bug in the Cyrus IMAP server. When TLS is configured, the IMAP daemon stores state for each TLS session in a DB file. If that file is corrupted, the server will start, but it will refuse any incoming IMAP or LMTP connections, and will instead spit out a stream of completely unhelpful error messages. The only recourse is to delete the TLS session state database; I set up an rc script to do that at boot time, so hopefully this won’t bite me again.